segunda-feira, 31 de janeiro de 2011

Uma canção fora de hora

'Love of my life, don't leave me!'. Acho que o Fred Mercury nunca pensou que uma pessoa ia sentar e rezar com esta primeira frase de uma de suas canções mais conhecidas, mas foi exatamente isso o que aconteceu comigo no sábado quando me sentei para rezar na minha 'bat-cadeira' no mesmo 'bat horário', olhando para as mesmas 'bat montanhas' no horizonte privilegiado que vejo da varanda da casa onde moro. Quando me dei conta comecei a rir com bom humor ao me ver dizendo e cantando para o Senhor desse jeito e ainda mudando a letra: 'Love of my life, forgive me!'.

Não foi a primeira vez que isso aconteceu. Antes de sair do Rio tínhamos mania, eu umas amigas, ainda nos tempos de Bom Pastor e logo depois que conheci a comunidade Shalom, de pegar as letras das músicas populares brasileiras ou americanas e perceber nelas recadinhos do Espírito Santo. Foi assim com Simon e Garfunkel quando cantavam 'Like a bridge over troubled water I will ease your mind' e com os Paralamas quando cantavam: 'porque você não olha pra mim, ô, ô, me diz o que que eu tenho de mal...' ou a Paula Toller ou Adriana Calcanhoto, não sei com certeza, que cantava: 'eu quero você como eu quero, longe do meu domínio, 'cê vai de mal a pior, vem que eu te ensino como viver melhor'. E a gente acrescentava: graças a Deus que em Deus não tem 'dominação' tem é amor e liberdade, tem 'atração' e a gente continuava cantando feliz.

Fiquei pensando quantas outras músicas outras pessoas teriam para partilhar que seriam paródias perfeitas através das quais Jesus revelou o seu amor apaixonado... Se você já fez essa experiência, se importaria de me contar? E de presente deixo a letra inteira do 'Bridge of troubled water', uma declaração de amor. 


When you're weary

Feeling small

When tears are in your eyes

I will dry them all


I'm on your side

When times get rough

And friends just can't be found

Like a bridge over troubled water

I will lay me down

Like a bridge over troubled water

I will lay me down



When you're down and out

When you're on the street

When evening falls so hard

I will comfort you


I'll take your part

When darkness comes

And pain is all around

Like a bridge over troubled water

I will lay me down

Like a bridge over troubled water

I will lay me down


Sail on Silver Girl,

Sail on by

Your time has come to shine

All your dreams are on their way


See how they shine

If you need a friend

I'm sailing right behind

Like a bridge over troubled water

I will ease your mind

Like a bridge over troubled water

I will ease your mind

2 comentários:

Felipe Almeida disse...

Olha eu aqui fazendo aparição!
Vim compartilhar outra versão do "Bridge Over Troubled Water" na voz da Aretha Franklin
http://www.youtube.com/watch?v=_DBl5gAs6WI

Abração Elena!

Bruna disse...

Acho que é aqui mesmo que faz comentário pra foto de nós 4.
Adorei ganhar um espacinho no seu blog.
Adorei mais ainda as palavras bonitas que você escreveu.
Tia Ena, nós também te amamos muito e sentimos saudade. Rezo sempre por você e acho linda sua atitude e vida perante Deus! : )
Beijão grande, Bruninha - filhote de tia Ena.